在古代，“去廁所”叫“出恭”;現(xiàn)在，我們用“去洗手間”、“去方便一下”等聽起來較為文雅的說法來向別人暗示自己要去廁所。怎樣用英語來表達(dá)自己想去衛(wèi)生間?快隨傳實(shí)翻譯小編一起來看下吧。

　　

　　1、I need to go to the toilet.

　　

　　我要上廁所

　　

　　搭配“ go to the toilet”是很常用的說法，意思是“去廁所”。名詞“ 'toilet”的意思是“衛(wèi)生間”，作復(fù)數(shù)時(shí)指“公共廁所”

　　

　　2. I need to go to the loo.

　　

　　我要去衛(wèi)生間

　　

　　名詞“loo”在英式英語里的意思是“ toilet廁所”。所以“ go to the loo”和“ go to the toilet”意思相同。

　　

　　3. I need to spend a penny.

　　

　　我去方便一下

　　

　　搭配“ spend a penny花一便士”是“上廁所”的一種委婉表達(dá)方法。過去，英國(guó)公則都收費(fèi)，在入則前需投入“一便士 a penny”'的硬幣，オ能打開廁所的門

　　

　　4. I need to powder my nose

　　

　　我要如廁

　　

　　這里，“ powder one's nose給鼻子涂粉”原本指“去休息室補(bǔ)妝”，但現(xiàn)代人多用它委婉地表示“去廁所”

　　

　　聽起來更文雅，也就是漢語里常說的“如廁、方便”。

　　

　　5.I need to use the restroom

　　

　　我要用一下洗手間

　　

　　除了“ toilet”和“"loo”以外，“ restroom”也可以用來表示“公共衛(wèi)生間”

　　

　?。▉碓矗築BC英語教學(xué)）